僕たちの娘への手紙

僕たちの娘への手紙

英語版・English Version 恵梛へ お母さんと僕は恵梛の名前を長い間に考えいていた。名前は大切だよ。名前は親からもらう一番大事な贈り物なんだ。僕の名前であるマイカ・ジョナ・キリアン が好き。強い名前なんだ。「マイカ」は「神様のよう」という意味をする。「ジョナ」は平和の象徴として使われる「白鳩」という意味をする。「キリアン 」は「小さくて戦争的」という意味をする。神様・平和・戦争。強そうでしょう。その名前を僕に与えてくれた両親に感謝している。...
僕たちの娘への手紙

A Letter to Our Daughter

日本語版・Japanese Version Dear Ena, Your mother and I spent a long time thinking about your name. Names are important, you know? Our names are the most important gift we get from our parents. I like my name, Micah Jonah Killian. It’s a strong name. “Micah” means, “Who is...
母を賛美するために

母を賛美するために

英語版・English Version 目を閉じる。 母を賛美するために、思い出す。 思い出す・・・ ・・・エッグスクラブルの作り方を教えてくれた時を。革命だった! 思い出す・・・ ・・・あなたは僕がエッグスクランブルを食べ過ぎるのかと心配していたことを。 思い出す・・・ ・・・僕があなたよりもっといい人生を過ごせるために出た故郷を見たことを。 ・・・僕をホームスクーリングしてくれたことを。 ・・・ピアノのレッスンに連れてきてくれたことを。 ・・・勉強したり、テストを受けたりしにビーチに連れて切ってくれたことを。...
母を賛美するために

In Honor of Mom

日本語版・Japanese Version I close my eyes. In honor of Mom, I remember. I remember… …when you taught me how to make scrambled eggs. What a revelation! I remember… …you worried I was eating too many scrambled eggs. I remember… …seeing where...
Tyson: Ego and Redemption

Tyson: Ego and Redemption

日本語版・Japanese Version If you tell me how you get your feeling of importance, I’ll tell you what you are. That determines your character. That is the most significant thing about you. Dale Carnegie, “How To Win Friends and Influence People”   Shame inspires a lot...